Previous Verse
Next Verse

Shloka 64

Brahmin Right Conduct: Morning Remembrance, Bathing, Purification, and Tarpaṇa Method

अतः परं च देवानां पूजनं कारयेद्बुधः । गणेशं पूजयेद्यस्तु विघ्नस्तस्य न जायते

ataḥ paraṃ ca devānāṃ pūjanaṃ kārayedbudhaḥ | gaṇeśaṃ pūjayedyastu vighnastasya na jāyate

ત્યારબાદ બુદ્ધિમાન પુરુષે દેવતાઓનું પૂજન કરાવવું. જે ગણેશનું પૂજન કરે છે, તેને વિઘ્નો ઉત્પન્ન થતા નથી.

अतःtherefore
अतः:
Hetu (Reason)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formहेतुवाचक-अव्यय (therefore/hence)
परम्after that/further
परम्:
Kriya-viśeṣaṇa (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbially: thereafter/further)
and
:
Samuccaya (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), षष्ठी (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
पूजनम्worship
पूजनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपूजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
कारयेत्should cause (it) to be done/should perform
कारयेत्:
Kriya (Injunction/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + णिच् (causative)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद; णिजन्त (causative: cause to be done)
बुधःa wise person
बुधः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबुध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
गणेशम्Gaṇeśa
गणेशम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगणेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (Injunction/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
यःwho
यः:
Karta (Relative subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तुindeed/but
तु:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविशेषण/विरोधार्थक-अव्यय (particle: but/indeed)
विघ्नःobstacle
विघ्नः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविघ्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
तस्यof him/for him
तस्य:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (Masculine/Neuter), षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
not
:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
जायतेarises/is born
जायते:
Kriya (Becoming/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद

Unspecified (narratorial instruction within the Sṛṣṭikhaṇḍa context)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Sandhi Resolution Notes: कारयेद्बुधः = कारयेत् + बुधः; पूजयेद्यः = पूजयेत् + यः; विघ्नस्तस्य = विघ्नः + तस्य.

G
Gaṇeśa
D
Devas

FAQs

It presents Gaṇeśa as the remover of impediments (vighna-nivartaka); honoring him ensures that the remaining rites proceed without obstruction.

A wise person should arrange the worship of the gods, and specifically include (or begin with) the worship of Gaṇeśa so that obstacles do not arise.

It teaches orderly, mindful practice: begin sacred actions with the principle of removing inner and outer hindrances, then proceed with broader devotion and duty.