Shloka 12
Description of the Pilgrimage to the Sacred Tīrthas
Kurukṣetra-yātrā-krama
अदित्या तत्र पुत्रार्थं सम्यक् चीर्णं महत्तपः । तत्र स्नात्वा समभ्यर्च्य देवमातरमंगना ॥ १२ ॥
adityā tatra putrārthaṃ samyak cīrṇaṃ mahattapaḥ | tatra snātvā samabhyarcya devamātaramaṃganā || 12 ||
ત્યાં અદિતીએ પુત્રપ્રાપ્તિ માટે યોગ્ય રીતે મહાતપ કર્યું. ત્યાં સ્નાન કરીને દેવમાતાનું સમ્યક્ પૂજન કરી તે સતી સ્ત્રીએ પોતાનું ઇષ્ટ પ્રાપ્ત કર્યું.
Narada (narrating a tirtha-mahatmya account)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: karuna
FAQs
It presents the Narada Purana’s tirtha-mahatmya principle: when austerity (tapas) is joined with sacred bathing (tirtha-snana) and proper worship (arcana), the desired spiritual and worldly fruits are said to manifest.
Bhakti is shown through “samabhyarcya”—reverent worship. The verse frames devotion as disciplined and procedural: devotion expressed through worship at a sanctified place, supported by tapas and purity (snana).
It reflects Kalpa (ritual procedure) in practice—tirtha-snana followed by prescribed worship (arcana). The emphasis is on doing rites “samyak” (correctly), aligning with Vedic ritual precision.