Previous Verse
Next Verse

Shloka 58

Puruṣottama-kṣetra Māhātmya: Śveta-Mādhava & Matsya-Mādhava; Mārkaṇḍeya-tīrtha Mārjana and Bath Liturgy

प्राणानायम्य चाचम्य संध्यां चोपास्य भास्करम् । उपातिष्ठेत्ततश्चोर्द्ध्वं क्षिप्त्वा पुष्पजलाञ्जलिम् ॥ ५८ ॥

prāṇānāyamya cācamya saṃdhyāṃ copāsya bhāskaram | upātiṣṭhettataścorddhvaṃ kṣiptvā puṣpajalāñjalim || 58 ||

પ્રાણાયામ કરીને અને આચમન કરીને સંધ્યા તથા ભાસ્કર (સૂર્ય)ની ઉપાસના કરવી. પછી પુષ્પ અને જળની અંજલિ અર્પી ઊર્ધ્વમુખે ઊભા રહેવું.

प्राणान्breaths/vital airs
प्राणान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootprāṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
आयम्यhaving restrained (controlled)
आयम्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootā-yam (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), धातुः: आयम् (to restrain/extend)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
आचम्यhaving sipped (water)
आचम्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootā-cam (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), धातुः: आचम् (to sip water ritually)
संध्याम्the twilight worship (sandhyā)
संध्याम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsaṃdhyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
उपास्यhaving worshipped
उपास्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootupa-ās (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), धातुः: उपास् (to worship/attend upon)
भास्करम्the Sun (Bhāskara)
भास्करम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhāskara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
उपातिष्ठेत्should stand near/attend
उपातिष्ठेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootupa-ā-sthā (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; धातुः: उप + आ + स्था (to stand near/attend)
ततःthen
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), तस्मात्/ततः (then/thereafter)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
ऊर्ध्वम्upwards
ऊर्ध्वम्:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootūrdhva (अव्यय/प्रातिपदिक-नपुंसक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb: upwards/above)
क्षिप्त्वाhaving cast/placed
क्षिप्त्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootkṣip (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), धातुः: क्षिप् (to throw/cast)
पुष्पजलाञ्जलिम्a handful (añjali) of flowers and water
पुष्पजलाञ्जलिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpuṣpa-jala-añjali (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (पुष्पैः जलैः कृतः अञ्जलिः)

Narada (teaching a prescribed ritual sequence, as transmitted in the Narada Purana narrative)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

B
Bhaskara
S
Sandhya

FAQs

It presents the inner-to-outer order of daily worship: first purification (prāṇāyāma, ācamana), then contemplation and worship (Sandhyā and the Sun), and finally a respectful offering (añjali of flowers and water), aligning body, breath, and mind with dharma.

Bhakti is expressed here as disciplined reverence—approaching Bhāskara through purity and mindful ritual, offering flowers and water with joined palms, turning routine action into worship.

It reflects Śikṣā and Kalpa-style ritual discipline: regulated breathing, purification by sipping water, and the correct sequence of Sandhyā and Sūrya-upāsanā with prescribed offerings.