Shloka 43
Yama’s Journey to Brahmaloka
Ekadashi–Dvadashi Mahatmya in the Rukmangada Cycle
देहधृग्भिस्तथा वृक्षैरश्वत्थाद्यैर्विशेषतः । वापीकूपतडागाद्यैर्मूर्तिमद्भिश्च पर्वतैः ॥ ४३ ॥
dehadhṛgbhistathā vṛkṣairaśvatthādyairviśeṣataḥ | vāpīkūpataḍāgādyairmūrtimadbhiśca parvataiḥ || 43 ||
એ જ રીતે દેહધારી જીવોમાં, તથા વૃક્ષોમાં—વિશેષ કરીને અશ્વત્થાદિમાં—વાપી, કૂપ, તડાગ વગેરે જળાશયોમાં, અને મૂર્તિમાન પર્વતોમાં પણ પવિત્ર તત્ત્વનું દર્શન થાય છે।
Narada (in dialogue context with Sanatkumara tradition; Uttara-Bhaga tirtha teaching frame)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It teaches that holiness is not only abstract but encountered in manifest supports—living beings, sacred trees (notably the aśvattha), water-sources, and mountains—key pillars of tirtha-mahātmya and pilgrimage merit.
By directing attention to tangible sacred supports, it encourages reverential engagement—service, protection, and remembrance—so devotion becomes lived practice through honoring life, sacred trees, tīrtha waters, and holy landscapes.
Indirectly it supports Kalpa (ritual practice) and Dharma-śāstra application: maintaining wells/ponds, protecting sacred trees, and performing tīrtha-related observances as concrete acts of religious duty.