Shloka 33
त्रिगर्त-मात्स्य-संग्रामः
The Trigarta–Matsya Engagement at Twilight
विशारदानां मुख्यानां हृष्टानां चारुजीविनाम् । अष्टौ रथसहस्राणि दश नागशतानि च,युद्धकी कलामें कुशल, प्रसन्न रहनेवाले तथा उत्तम जीविकावाले मत्स्यदेशके प्रधान- प्रधान वीरोंकी उस सेनामें आठ हजार रथी, एक हजार हाथीसवार तथा साठ हजार घुड़सवार थे, जो युद्धके लिये तैयार होकर निकले थे। भरतर्षभ! उनसे विराटकी वह विशाल वाहिनी अत्यन्त सुशोभित हो रही थी
vaiśampāyana uvāca | viśāradānāṁ mukhyānāṁ hṛṣṭānāṁ cārujīvinām | aṣṭau rathasahasrāṇi daśa nāgaśatāni ca |
વૈશંપાયન બોલ્યા— મત્સ્યદેશના મુખ્ય મુખ્ય યોદ્ધાઓ, યુદ્ધકલા માં કુશળ, હર્ષિત અને સન્માનિત સમૃદ્ધિમાં જીવતા— તેમની સેના માં આઠ હજાર રથ અને દસ સો હાથી હતા. હે ભરતશ્રેષ્ઠ! તેમના કારણે વિરાટની તે વિશાળ વાહિની યુદ્ધ માટે સજ્જ થઈ અત્યંત શોભાયમાન લાગી.
वैशम्पायन उवाच