Shloka 25
Virāṭa’s Mobilization to Recover the Cattle (गोधनरक्षणार्थ विराटस्य सैन्यसमायोजनम्)
वैशग्पायन उवाच ते सम गत्वा यथोद्दिष्टां दिशं वल्लेमहीपते । संनद्धा रथिन: सर्वे सपदाता बलोत्कटा:,वैशम्पायनजी कहते हैं--महाराज! तदनन्तर पूर्व वैरका बदला लेनेकी इच्छावाले त्रिगर्तदेशीय रथी और पैदल सैनिक कवच आदि धारण करके तैयार हो गये। वे सभी महान् बलवान् और प्रचण्ड पराक्रमी थे। सुशर्माने विराटकी गौओंका अपहरण करनेके लिये पूर्वनिश्चित योजनाके अनुसार कृष्णपक्षकी सप्तमीको अग्निकोणकी ओरसे विराटनगरपर चढ़ाई की
Vaiśampāyana uvāca—te samaṃ gatvā yathoddiṣṭāṃ diśaṃ vallabha-māhīpate | saṃnaddhā rathinaḥ sarve sa-padātā balotkaṭāḥ ||
વૈશમ્પાયન બોલ્યા—હે પ્રિય મહારાજ! તેઓ બધા પૂર્વનિર્ધારિત દિશામાં એકસાથે આગળ વધ્યા. રથી અને પદાતિ—બધા જ—કવચ-શસ્ત્ર ધારણ કરીને સંપૂર્ણ સન્નદ્ધ હતા; બળમાં પ્રબળ અને પરાક્રમમાં પ્રચંડ.
वैशग्पायन उवाच