Shloka 93

Udyoga Parva Adhyāya 92: Kṛṣṇasya sabhāpraveśaḥ

Krishna’s Entry into the Royal Assembly

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि श्रीकृष्णवाक्ये त्रिनवतितमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi śrīkṛṣṇavākye trinavatitamo 'dhyāyaḥ

Translation

ઇતિ શ્રીમહાભારતના ઉદ્યોગપર્વના અંતર્ગત ભગવદ્યાનપર્વમાં શ્રીકૃષ્ણવાક્યવિષયક ત્રાણુંમો અધ્યાય।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्री: auspiciousness; honorific 'Śrī'
• Type: Noun
• Root: श्री
• Form: Feminine, Nominative, Singular

• महा: in the great (work)
• महा: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: महत्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भारते: in the Bhārata (Mahābhārata)
• भारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• उद्योगपर्वणि: in the Udyoga-parvan
• उद्योगपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: उद्योगपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भगवद्यानपर्वणि: in the Bhagavad-yāna-parvan
• भगवद्यानपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भगवद्यानपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• श्रीकृष्णवाक्ये: in the words/speech of Śrī Kṛṣṇa
• श्रीकृष्णवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीकृष्णवाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• त्रिनवतितमः: ninety-third
• Type: Adjective
• Root: त्रिनवतितम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

(वैशग्पायन उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Udyoga Parva
• Bhagavad-yāna Parvan
• Śrī Kṛṣṇa