Shloka 34
अध्याय ८२ — केशवप्रयाणे निमित्तदर्शनम्
Omens and Reception During Keśava’s Departure
यो वै न कामान्न भयान्न लोभान्नार्थकारणात् | अन्यायमनुवर्तेत स्थिरबुद्धिरलोलुप:,जो कभी कामनासे, भयसे, लोभसे अथवा अन्य किसी प्रयोजनके कारण भी अन्यायका अनुसरण नहीं कर सकते, जिनकी बुद्धि स्थिर है, जो लोभ-रहित, धर्मज्ञ, धैर्यवान, विद्वान् तथा सम्पूर्ण भूतोंके भीतर विराजमान हैं, वे भगवान् केशव देवताओंके भी देवता, सनातन परमेश्वर तथा समस्त प्राणियोंके ईश्वर हैं
yo vai na kāmān na bhayān na lobhān nārtha-kāraṇāt | anyāyam anuvarteta sthira-buddhir alolupaḥ ||
વૈશંપાયન બોલ્યા—જે મનુષ્ય કામના, ભય, લોભ અથવા કોઈ સ્વાર્થસાધન માટે પણ કદી અન્યાયના માર્ગે નથી ચાલતો, જેની બુદ્ધિ સ્થિર છે અને જે લોભરહિત છે—તે અડગ ધર્મનો આદર્શ છે; દબાણ કે પ્રલોભનમાં પણ તે ધર્મથી વિખૂટો પડતો નથી।
वैशम्पायन उवाच