Shloka 181
Bhīṣma–Jāmadagnya-saṃvādaḥ
Bhishma’s account of the encounter with Rāma Jāmadagnya
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि अम्बोपाख्यानपर्वणि एकाशीत्यधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi ambopākhyānaparvaṇi ekāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
આ રીતે શ્રીમહાભારતના ઉદ્યોગપર્વમાં અંબોપાખ્યાનપર્વ અંતર્ગત એકસો એક્યાસીનો અધ્યાય સમાપ્ત થયો।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse; its function is to anchor the reader in the epic’s structure, reminding that ethical reflection arises within carefully framed narrative units (parvan and upākhyāna) and that each chapter forms a complete segment of instruction through story.
The text is signaling the end of a chapter: it states that the 181st chapter of the Ambā episode, within the Udyoga Parvan of the Mahābhārata, has concluded.