Shloka 136
उलूकदूतवाक्यम् / Ulūka’s Message to the Pāṇḍavas
व्यंसितो व्रीडितो राजन् नाजगाम स कुण्डिनम् । राजन! योगेश्वर भगवान् श्रीकृष्णके पास पहुँचकर उनसे पराजित होनेके कारण लज्जित हो वह पुनः कुण्डिनपुरको नहीं लौटा
vyaṃsito vrīḍito rājan nājagāma sa kuṇḍinam |
વૈશંપાયન બોલ્યા—રાજન, પરાજયથી અપમાનિત અને લજ્જિત થઈ તે ફરી કુંડિનમાં ગયો નહીં. યોગેશ્વર ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ પાસે જઈ તેમના હાથે પરાજિત થવાની ગ્લાનિથી દબાઈ તે પાછો ફરવાને બદલે દૂર જ રહ્યો.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical and psychological consequence of defeat: wounded pride and shame can drive a person to avoidance rather than accountability. It implicitly warns that honor should be grounded in dharma and self-mastery, not merely in victory.
Vaiśampāyana reports that a certain person—after approaching Śrī Kṛṣṇa and being defeated—felt deep humiliation and therefore did not return to Kuṇḍina (Kuṇḍinapura).