Shloka 33

Vidurā–Putra Saṃvāda: Utsāha, Kīrti, and Kṣātra Resolve

Udyoga-parva 131

Devanagari script

इतो दुःखतरं कि नु यदहं हीनबान्धवा । परपिण्डमुदीक्षे वै त्वां सूत्वामित्रनन्दन

Translation

શત્રુઓને આનંદ આપનારા પાંડવ! આથી વધુ દુઃખ શું—તને જન્મ આપ્યા છતાં હું બંધુ-બાંધવ વિનાની સ્ત્રીની જેમ જીવનનિર્વાહ માટે પરકાના અન્નપિંડની આશા રાખીને ઉપર નજર રાખું છું.

Speaker

वायुदेव उवाच