Shloka 15
ययातिपतनम् — Yayāti’s Fall and the Offer of Dharma
Nārada’s Account
बहुवर्षसहस्राख्ये काले बहुगुणे गते । राजर्षिषु निषण्णेषु महीयस्सु महर्थिषु,इस प्रकार वहाँ अनेक गुणोंसे युक्त कई हजार वर्षोका समय व्यतीत हो गया। ययातिका चित्त अपना स्वर्गीय वैभव देखकर स्वयं ही आश्वर्यवकित हो उठा। उनकी बुद्धिपर मोह छा गया और वे महान् समृद्धिशाली महत्तम राजर्षियोंके अपने समीप बैठे होनेपर भी सम्पूर्ण देवताओं, मनुष्यों तथा महर्षियोंकी भी अवहेलना करने लगे
bahuvarṣasahasrākhye kāle bahuguṇe gate | rājarṣiṣu niṣaṇṇeṣu mahīyassu mahārthiṣu ||
આ રીતે અનેક ગુણોથી યુક્ત હજારો વર્ષો જેટલો દીર્ઘ સમય વીતી ગયો; મહાન રાજર્ષિઓ અને શ્રેષ્ઠ મહર્ષિઓ નજીક બેઠા હતા. સ્વર્ગના વૈભવને જોઈ યયાતિનું ચિત્ત આપોઆપ આશ્ચર્યથી ભરાઈ ગયું; પછી મોહે તેની બુદ્ધિ ઢાંકી દીધી. ત્યારે નજીક બેઠેલા તે મહત્તમ રાજર્ષિઓની પણ પરવા કર્યા વિના, તે દેવો, મનુષ્યો અને મહર્ષિઓ—સર્વની અવહેલના કરવા લાગ્યો।
नारद उवाच