←Previous Verse

Shloka 1

Mātali’s Proposal for Guṇakeśī and Sumukha’s Audience with Indra

Devanagari script

ऑपनआक्ाा बछ। अर ग>र्योधिकशततमो< ध्याय: नागलोकके नागोंका वर्णन और मातलिका नागकुमार सुमुखके साथ अपनी कन्याको ब्याहनेका निश्चय नारद उवाच इयं भोगवती नाम पुरी वासुकिपालिता । यादृशी देवराजस्य पुरीवर्यामरावती,नारदजी बोले--मातले! यह नागराज वासुकिदद्वारा सुरक्षित उनकी भोगवती नामक पुरी है। देवराज इन्द्रकी सर्वश्रेष्ठ नगरी अमरावतीकी तरह ही यह भी सुख-समृद्धिसे सम्पन्न है

Transliteration

Nārada uvāca: iyaṃ Bhogavatī nāma purī Vāsuki-pālitā | yādṛśī deva-rājasya purī-varyā Amarāvatī ||

Translation

નારદે કહ્યું—હે માતલિ! આ ભોગવતી નામની પુરી છે, જેનું રક્ષણ અને પાલન નાગરાજ વાસુકિ કરે છે. દેવરાજ ઇન્દ્રની શ્રેષ્ઠ નગરી અમરાવતી જેવી જ આ પણ વૈભવ અને સમૃદ્ધિથી પરિપૂર્ણ છે.

Word by Word

नारदःNarada

उवाचsaid/spoke

इयम्this

भोगवतीBhogavati (name of the city)

नामby name/called

पुरीcity

वासुकि-पालिताprotected/guarded by Vasuki

यादृशीsuch as/like which

देव-राजस्यof the king of gods (Indra)

पुरी-वर्याthe best city

अमरावतीAmaravati (Indra's city)

Speaker

नारद उवाच

Characters & Entities

Nārada

Bhogavatī

Vāsuki

Indra (Devarāja)

Amarāvatī

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes