Shloka 186
Adhyāya 90 — Protection of Livelihoods, Brahmanical Subsistence Norms, and Royal Oversight (राष्ट्रवृत्ति-राष्ट्रगुप्ति-उपदेशः)
सर्वान् सुपरिणीतांस्तान् कारयेथा युधिष्ठिर । युधिष्ठिर! जो धर्मज्ञ, धैर्यवान् और संग्राममें कभी पीठ न दिखानेवाले शूरवीर हैं, जो राज्यमें रहकर जीविका चलाते हैं अथवा राजाके आश्रित रहकर जीते हैं तथा जो मन्त्रिगण और तटस्थवर्गके लोग हैं, वे सब तुम्हारी प्रशंसा करें या निन्दा, तुम्हें सबका सत्कार ही करना चाहिये
sarvān supariṇītāṁs tān kārayethā yudhiṣṭhira |
હે યુધિષ્ઠિર! જે લોકો સુશિક્ષિત અને સુસંસ્કૃત છે, તે સૌને યથાયોગ્ય કાર્યમાં નિયુક્ત કરીને તેમનું પાલન કર. તેઓ તારી પ્રશંસા કરે કે નિંદા—જે ધર્મજ્ઞ છે, ધૈર્યવાન છે, યુદ્ધમાં કદી પીઠ ન બતાવે; જે રાજ્યમાં રહીને જીવિકા ચલાવે છે અથવા રાજાના આશ્રયથી જીવે છે; તેમજ મંત્રીઓ અને તટસ્થ વર્ગના લોકો—આ સૌનો સત્કાર કર. રાજાએ પ્રશંસા-નિંદાના વશમાં ન થવું જોઈએ.
भीष्म उवाच