Shloka 10
सान्त्व-निति: (Sāntva-Nīti) — The One-Word Principle of Conciliation
सुकृतस्य हि सान्त्वस्य श्लक्षणस्थ मधुरस्य च । सम्यगासेव्यमानस्य तुल्यं जातु न विद्यते,यदि अच्छी तरहसे सान्त्वनापूर्ण, मधुर एवं स्नेहयुक्त वचन बोला जाय और सदा सब प्रकारसे उसीका सेवन किया जाय तो उसके समान वशीकरणका साधन इस जगत्में नि:संदेह दूसरा कोई नहीं है
sukṛtasya hi sāntvasya ślakṣṇasya madhurasya ca | samyag āsevyamānasya tulyaṃ jātu na vidyate ||
શક્રે કહ્યું—સદુદ્દેશ્યથી કહેલા સાંત્વનાપૂર્ણ, કોમળ અને મધુર વચનો જો યોગ્ય રીતે આચરવામાં આવે અને સતત ઉપયોગમાં લેવાય, તો વશીકરણના સાધન તરીકે તેમના સમાન આ જગતમાં ખરેખર બીજું કંઈ નથી. સદ્ભાવમાંથી જન્મેલું એવું વચન બળથી નહીં, પરંતુ સૌહાર્દથી હૃદયો જીતે છે.
शक्र उवाच
Educational Q&A
Properly spoken and consistently practiced consoling, gentle, sweet speech is an unmatched means of influencing others; ethical persuasion through kindness surpasses coercion.
In the Śānti Parva’s instruction on dharma and conduct, Śakra (Indra) offers a maxim on the power of sāntva—reassuring, affectionate speech—as a practical tool for harmony and effective leadership.