Shloka 81

अग्राह्य-ज्ञातिसंबन्धमण्डल-विवेचनम् / Managing Unreadable Kinship Networks: Vāsudeva–Nārada on Cohesion

Devanagari script

इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि वासुदेवनारदसंवादो नामैकाशीतितमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi vāsudevanāradasaṃvādo nāma ekāśītitamo 'dhyāyaḥ

Translation

આ રીતે શ્રીમહાભારતના શાંતિપર્વના રાજધર્માનુશાસનપર્વમાં ‘વાસુદેવ-નારદ સંવાદ’ નામનો એક્યાસી મો અધ્યાય સમાપ્ત થાય છે.

Word by Word

इतिthus; end-quote marker

श्रीglory; auspiciousness; honorific

महाभारतेin the Mahābhārata

शान्तिपर्वणिin the Śānti-parvan

राजधर्मानुशासनपर्वणिin the Parvan called 'Instruction on the Duties of Kings'

वासुदेवनारदसंवादःthe dialogue of Vāsudeva and Nārada

नामnamed; called

एकाशीतितमःeighty-first

अध्यायःchapter

Speaker

नारद उवाच

Characters & Entities

Mahābhārata

Śānti Parva

Rājadharmānuśāsana Parva

Vāsudeva (Kṛṣṇa)

Nārada

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes