Shloka 8
Varṇāśrama-ācāra and Vikarma: Yudhiṣṭhira’s Inquiry on Safe Dharmas (शिवधर्मप्रश्नः)
यत्रास्तमितशायी स्यान्निराशीरनिकेतन: । यथोपलब्धजीवी स्यान्मुनिर्दान्तो जितेन्द्रिय:
yatrāstamitaśāyī syān nirāśīr aniketanaḥ | yathopalabdhajīvī syān munir dānto jitendriyaḥ ||
ભીષ્મે કહ્યું—સન્ન્યાસીએ મન અને ઇન્દ્રિયો સંયમમાં રાખીને મુનિવૃત્તિથી રહેવું જોઈએ. તે નિરાશ, અનિકેતન રહે; જ્યાં સૂર્યાસ્ત થાય ત્યાં જ શયન કરે. પ્રારબ્ધવશ જે કંઈ મળે, તેનાથી જ જીવન નિર્વાહ કરે.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches the ideal conduct of a renunciant: restrain mind and senses, abandon desires, avoid establishing a permanent residence, keep moving, and live on whatever comes unasked—cultivating detachment and inner discipline.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs on dharma after the war; here he outlines practical marks of a true ascetic/saṃnyāsī—how such a person should dwell, eat, and relate to possessions and expectations.