Shloka 12
अभिप्रेतामसंश्शलिष्टां कृत्वा चात्महितां क्रियाम् । न याति निरयं कश्चिदिति धर्मविदो विदु:,अपनी रुचिके अनुकूल कर्म भी यदि पापके सम्पर्कसे रहित और अपने लिये हितकर हो तो उसे करके कोई भी नरकमें नहीं पड़ता है। ऐसा धर्मज्ञ पुरुष जानते हैं
abhipretām asaṁśliṣṭāṁ kṛtvā cātma-hitāṁ kriyām | na yāti nirayaṁ kaścid iti dharma-vido viduḥ ||
પોતાને ઇચ્છિત હોય છતાં પાપના સ્પર્શથી રહિત અને પોતાના હિતકારક એવી ક્રિયા કરવાથી કોઈ પણ નરકમાં પડતો નથી—એવું ધર્મજ્ઞો જાણે છે.
नाग उवाच
Educational Q&A
An action aligned with one’s legitimate desire is not condemnable if it is free from sinful association and genuinely beneficial; moral fault lies in the taint of adharma, not merely in personal preference.
A Nāga speaker states a dharma-principle: performing a personally desired act does not lead to hell when the act is untainted by sin and serves one’s welfare, presenting the view held by dharma-knowers.