Shloka 80

Nāgendra–Brāhmaṇa Saṃvāda: Praśna-vidhi and Dharmic Approach on the Gomatī Riverbank

Devanagari script

एष वेदनिधि: श्रीमानेष वै तपसो निधि: । एष योगश्न सांख्य॑ च ब्रह्म चाग्र्यं हविर्विभु:,ये श्रीमान्‌ हरि वेद और तपस्याकी निधि हैं। ये ही योग, सांख्य, ब्रह्म, श्रेष्ठ हविष्प और विभु हैं

Transliteration

eṣa vedanidhiḥ śrīmān eṣa vai tapaso nidhiḥ | eṣa yogaś ca sāṅkhyaṃ ca brahma cāgryaṃ havir vibhuḥ ||

Translation

તે શ્રીમાન પ્રભુ વેદોની નિધિ છે અને તપસ્યાનો પણ ભંડાર છે. તે જ યોગ છે, તે જ સાંખ્ય છે, તે જ બ્રહ્મ છે; તે જ શ્રેષ્ઠ હવિ અને સર્વવ્યાપી વિભુ છે.

Word by Word

एषःthis (he)

वेदनिधिःtreasure/store of the Veda

श्रीमान्glorious, endowed with prosperity

एषःthis (he)

वैindeed

तपसःof austerity/penance

निधिःtreasure, repository

एषःthis (he)

योगःYoga (discipline)

चand

सांख्यम्Sāṅkhya (philosophy)

चand

ब्रह्मBrahman; the Absolute

चand

अग्र्यम्foremost, excellent

हविःoblation (offering)

विभुःall-pervading, mighty

Speaker

वैशग्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśaṃpāyana

Veda

tapas

Yoga

Sāṅkhya

Brahman

havis (oblation)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes