Shloka 1053
Atithi-satkāra and the Consolation of Wise Counsel (अतिथिसत्कारः प्रज्ञानवचनस्य च पराश्वासनम्)
सप्तजातिषु मुख्यत्वाद् योगानां सम्पदं गत: । कण्डरीक-कुलमें उत्पन्न हुए प्रतापी राजा ब्रह्मदत्तने सात जन्मोंके जन्म-मृत्युसम्बन्धी दुःखोंका बार-बार स्मरण करके तीव्रतम वैराग्यके कारण शीघ्र ही योगजनित एऐश्वर्य प्राप्त कर लिया था
saptajātiṣu mukhyatvād yogānāṁ sampadaṁ gataḥ | kaṇḍarīka-kule utpannaḥ pratāpī rājā brahmadattaḥ sapta janmānāṁ janma-mṛtyu-sambandhī duḥkhānāṁ punaḥ punaḥ smaraṇena tīvra-tama-vairāgyāt śīghram eva yoga-janitam aiśvaryaṁ prāptavān |
સાત જન્મોમાં મુખ્યત્વ પ્રાપ્ત કરીને તેણે યોગજન્ય સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી. કંડરીક-કુલમાં જન્મેલા પ્રતાપી રાજા બ્રહ્મદત્તે સાત જન્મોના જન્મ-મૃત્યુસંબંધિત દુઃખોનું વારંવાર સ્મરણ કર્યું; તે સ્મરણથી ઉત્પન્ન થયેલા તીવ્ર વૈરાગ્યના કારણે તેણે શીઘ્ર જ યોગજ ઐશ્વર્ય પ્રાપ્ત કર્યું.
तामिन्द्र उवाच गच्छ नहुषस्त्वया वाच्योथ<पूर्वेण मामृषियुक्तेन यानेन त्वमधिरूढ