Shloka 13
नरनारायण-नारदसंवादः
Nara-Nārāyaṇa–Nārada Discourse on Vision, Elements, and Entry into Vāsudeva
अचेष्टमानमासीनं श्री: कज्चिदुपतिष्ठते । वश्चित् कर्मानुसृत्यान्यो न प्राप्पमधिगच्छति
aceṣṭamānam āsīnaṁ śrīḥ kaścid upatiṣṭhate | vaścit karmānusṛtyānyo na prāpyam adhigacchati ||
ક્યારેક કોઈ પ્રયત્ન ન કરીને નિષ્ક્રિય બેઠેલા માણસ પાસે પણ શ્રી (લક્ષ્મી) આપોઆપ આવી ઊભી રહે છે; અને બીજો કર્મનું અનુસરણ કરીને પણ, પરિશ્રમ કરીને પણ, જે પ્રાપ્ય છે તે પ્રાપ્ત કરી શકતો નથી.
नारद उवाच
Educational Q&A
Results in the world are not perfectly proportional to visible effort; therefore one should adhere to dharma and right action without pride when fortune comes easily and without discouragement when effort does not yield the expected gain.
Nārada states an observation about human experience: some people receive prosperity even while inactive, whereas others strive through work yet do not obtain the expected, attainable result—highlighting the complex interplay of effort, circumstance, and unseen factors.