Shloka 59
Nārāyaṇasya Guhya-nāmāni Niruktāni (Etymologies of Nārāyaṇa’s Secret Epithets) / नारायणस्य गुह्यनामानि निरुक्तानि
सर्ववित् सर्वजित् सिद्धो भव भावविवर्जित: । इसलिये तुम कर्मोसे निवृत्त, सब प्रकारके बन्धनोंसे मुक्त, सर्वज्ञ, सर्वविजयी, सिद्ध और सांसारिक भावनासे रहित हो जाओ ।। ५८ $ || संयमेन नवं बन्ध॑ निवर्त्य तपसो बलात् | सम्प्राप्ता बहवः सिद्धिमप्यबाधां सुखोदयाम्,बहुत-से ज्ञानी पुरुष संयम और तपस्याके बलसे नवीन बन्धनोंका उच्छेद करके अनन्त सुख देनेवाली अबाध सिद्धिको प्राप्त हो चुके हैं
sarvavit sarvajit siddho bhava bhāvavivarjitaḥ | saṁyamena navaṁ bandhaṁ nivartya tapaso balāt | samprāptā bahavaḥ siddhim apy abādhāṁ sukhodayām ||
અતએવ તું કર્મોથી નિવૃત્ત થઈ, સર્વ પ્રકારના બંધનોથી મુક્ત, સર્વજ્ઞ, સર્વવિજયી, સિદ્ધ અને સાંસારિક ભાવોથી રહિત થા. સંયમથી અને તપસ્યાના બળથી નવા બંધનોને કાપી નાખીને અનેક જ્ઞાની પુરુષોએ એવી અબાધ સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી છે, જેમાંથી અનંત સુખનો ઉદય થાય છે.
नारद उवाच