Shloka 15
Aśoka-śāstra: Nārada’s Instruction on the Cessation of Śoka
Grief
Devanagari script
कर्णनासावनमनं दन्तदृष्टिविरागिता
Transliteration
karṇanāsāvanamanaṃ dantadṛṣṭivirāgitā
Translation
યાજ્ઞવલ્ક્યે કહ્યું—કાન-નાક સહિત માથું થોડું નમેલું રહેવું, અને દાંત તથા દૃષ્ટિ પર વૈરાગ્યયુક્ત સંયમ—આ વિનય, દમ અને ઇન્દ્રિયનિગ્રહનાં બાહ્ય લક્ષણો છે।
Word by Word
कर्णनासावनमनम्drooping of the ears and nose
कर्णनासावनमनम्:
Karta
TypeNoun
Rootकर्ण-नासा-अवनमन
FormNeuter, Nominative, Singular
दन्तदृष्टिविरागिताloss of luster/interest in the teeth and the gaze (dullness of teeth and eyes)
दन्तदृष्टिविरागिता:
Karta
TypeNoun
Rootदन्त-दृष्टि-विरागिता
FormFeminine, Nominative, Singular
Speaker
याज्ञवल्क्य उवाच
Characters & Entities
Y
YājñavalkyaVerse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes