Shloka 30
यदा त्वेष गुणानेतान् प्राकृतानभिमन्यते । तदा स गुणहान्यै त॑ परमेवानुपश्यति
yadā tveṣa guṇān etān prākṛtān abhimanyate | tadā sa guṇahānyai taṁ paramevānupaśyati ||
જ્યારે આ જીવ આ ગુણોને પ્રકૃતિજન્ય માનીને તેમાં ‘હું’ અને ‘મારું’ એવો અભિમાન છોડે છે, ત્યારે ગુણાભિમાનની નિવૃત્તિથી જ તે પરમાત્માને જ જુએ છે. દેહાદિમાં આત્મભાવ ત્યજીને તે પોતાના વિશુદ્ધ પરમ સ્વરૂપનો સાક્ષાત્કાર કરે છે.
वसिष्ठ उवाच
Educational Q&A
Liberation arises when one recognizes the guṇas as merely Prakṛti’s workings and drops egoic ownership of them; with guṇa-identification ended, one directly realizes the Supreme and one’s own pure nature beyond body and mind.
Vasiṣṭha is instructing about inner renunciation and discernment: the seeker shifts from identifying with material qualities and bodily self-notions to witnessing them as Prakṛti, culminating in realization of the highest Self (Paramātman).