Shloka 36

अव्यक्त-प्रबोधः (Awakening to the Unmanifest): The 25th and 26th Principles and Eligibility for Brahma-vidyā

Devanagari script

जनकने पूछा-<द्विजश्रेष्ठ] इस लोकमें कौन-कौन-से ऐसे धर्मानुकूल कर्म हैं, जिनका अनुष्ठान करते समय कभी किसी भी प्राणीकी हिंसा नहीं होती? ।। पराशर उवाच शृणु मे5त्र महाराज यन्मां त्वं परिपृच्छसि । यानि कर्माण्यहिंस्राणि नरं त्रायन्ति सर्वदा

Transliteration

parāśara uvāca śṛṇu me 'tra mahārāja yan māṃ tvaṃ paripṛcchasi | yāni karmāṇy ahiṃsrāṇi naraṃ trāyanti sarvadā ||

Translation

જનકે પૂછ્યું—હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ! આ લોકમાં કયા કયા એવા ધર્માનુકૂલ કર્મો છે કે જેમનું અનુષ્ઠાન કરતાં કદી પણ કોઈ પ્રાણીની હિંસા થતી નથી? પરાશરે કહ્યું—મહારાજ, તું જે મને પૂછે છે તે સાંભળ. જે કર્મો અહિંસક છે, તે સદા મનુષ્યનું રક્ષણ કરે છે.

Word by Word

पराशरःParāśara

उवाचsaid

शृणुlisten

मेof me / my

अत्रhere / in this matter

महाराजO great king

यत्that which

माम्me

त्वम्you

परिपृच्छसिyou ask (in detail)

यानिwhich (things)

कर्माणिacts, deeds

अहिंस्राणिnon-violent, not involving injury

नरम्a man

त्रायन्तिprotect, save

सर्वदाalways

Speaker

पराशर उवाच

Characters & Entities

Parāśara

Mahārāja (the king addressed)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Sandhi Notes