Shloka 3
मोक्षधर्मः — स्नेहपाशच्छेदः
Mokṣa-dharma: Cutting the Bonds of Attachment
(अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । हारीतेन पुरा गीतं त॑ निबोध युधिछिर ।।
atrāpy udāharantīmam itihāsaṁ purātanam | hārītena purā gītaṁ taṁ nibodha yudhiṣṭhira || svagṛhād abhinissṛtya lābhe ’lābhe samo muniḥ | samupoḍheṣu kāmeṣu nirapekṣaḥ parivrajet ||
ભીષ્મે કહ્યું—યુધિષ્ઠિર! આ વિષયમાં પણ વિદ્વાનો એક પ્રાચીન ઇતિહાસનું ઉદાહરણ આપે છે. પૂર્વકાળે હારીત મુનિએ જે ઉપદેશ ગાયો હતો, તે સાંભળ. મુમુક્ષુ પુરુષે પોતાના ઘરથી નીકળી સંન્યાસી બની પરિભ્રમણ કરવું જોઈએ; લાભ-હાનિમાં સમભાવ રાખવો; મુનિવૃત્તિથી જીવવું; અને ભોગવસ્તુઓ સામે આવે તો પણ તેમની ઇચ્છાથી રહિત રહી નિરપેક્ષ રીતે વિહાર કરવો.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A liberation-seeker should renounce household attachment, remain even-minded in gain and loss, and be free from craving even when pleasures are available—embracing the life of a wandering renunciant (parivrājaka).
Bhishma introduces an authoritative ancient example: a teaching attributed to the sage Harita. He urges Yudhishthira to listen, using this traditional account to support guidance on renunciation and inner detachment.