Shloka 30

Śreyas-nirdeśa (Discerning the Superior Good): Nārada–Gālava Saṃvāda

Devanagari script

सो<हं सत्यमहिसार्थी कामक्रोधबहिष्कृत:

Transliteration

so ’haṃ satyamahiṣārthī kāmakrodhabahiṣkṛtaḥ

Translation

ભીષ્મે કહ્યું—“હું સત્યના મહાન કલ્યાણનો સાધક છું; કામ અને ક્રોધને ત્યજી દીધાં છે.”

Word by Word

• सः: he
• सः: Karta
• Type: Pronoun
• Root: तद्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अहम्: I
• अहम्: Karta
• Type: Pronoun
• Root: अस्मद्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• सत्यम्: truth
• सत्यम्: Karta
• Type: Noun
• Root: सत्य
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• अहिसार्थी: a leader/guide of serpents (snake-chief)
• अहिसार्थी: Karta
• Type: Noun
• Root: अहिसार्थिन्
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• कामक्रोधबहिष्कृतः: excluded/kept away from desire and anger
• कामक्रोधबहिष्कृतः: Karta
• Type: Adjective
• Root: कामक्रोधबहिष्कृत
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Bhīṣma