Shloka 4

चिरकारि-उपाख्यानम् / The Exemplum of Cirakārī: Deliberation Before Irreversible Action

Devanagari script

अपि हाक्तानि धर्म्याणि व्यवस्यन्त्युत्तरावरे । लोकयात्रार्थमेवेह धर्मस्य नियम: कृत:,शास्त्रोंमें जो धर्मानुकूल कार्य बताये गये हैं, उन्हें ही प्रधान एवं अप्रधान सभी लोग निश्चित रूपसे धर्म मानते हैं। लोकयात्राका निर्वाह करनेके लिये ही महर्षियोंने यहाँ धर्मकी मर्यादा स्थापित की है

Translation

શાસ્ત્રોમાં જે ધર્માનુકૂળ કર્મો કહ્યાં છે, તેને જ ઉત્તમ-અધમ સર્વ લોકો નિશ્ચયપૂર્વક ધર્મ માને છે. લોકયાત્રાના નિર્વાહ માટે જ મહર્ષિઓએ અહીં ધર્મની મર્યાદા-નિયમ સ્થાપ્યા છે.

Speaker

भीष्म उवाच