Shloka 19
चिरकारि-उपाख्यानम् / The Exemplum of Cirakārī: Deliberation Before Irreversible Action
यदा नियतिकार्पण्यमथैषामेव रोचते । न हात्यन्तं धनवन्तो भवन्ति सुखिनो5पि वा
yadā niyati-kārpaṇyam athaiṣām eva rocate | na hi atyantaṃ dhanavanto bhavanti sukhino 'pi vā |
જ્યારે ભાગ્યથી આવેલું દરિદ્ર્ય તેમનાં પોતાના જીવનનું જ અનુભવરૂપ બની જાય છે, ત્યારે આ જ દૃષ્ટિ તેમને પણ ઉત્તમ ધર્મરૂપે રોચે છે. કારણ કે કોઈ સદાય અતિશય ધનવાન રહેતો નથી અને કોઈ સદાય પરમ સુખી પણ રહેતો નથી. તેથી ધનનો અભિમાન ન કરવો જોઈએ.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Wealth and happiness are unstable; since fate can reduce anyone to hardship, one should abandon arrogance based on riches and cultivate humility and dharmic conduct.
In Bhīṣma’s instruction during the Śānti Parva, he reflects on how people endorse moral restraint especially when they themselves experience misfortune, emphasizing the universal impermanence of prosperity.