Shloka 10
कर्म–ज्ञान–दैव–स्वभावविचारः
Inquiry into Karma, Knowledge, Fate, and Nature
सुशील: सुखसंवेश: सुभोज: स्वादर: शुचि: । सुवाक्य श्चाप्यनीर्ष्यश्व॒ तस्मात् सर्वत्र पूजित:
suśīlaḥ sukhasaṁveśaḥ subhojaḥ svādaraḥ śuciḥ | suvākyaś cāpy anīrṣyaś ca tasmāt sarvatra pūjitaḥ ||
વાયુએ કહ્યું—તેઓ સુશીલ છે, સુખથી વિશ્રામ કરે છે, શુદ્ધ અને હિતકારી ભોજન કરે છે, ઉત્તમ આદરને પાત્ર છે અને સ્વયં પણ શુચિ છે. તેઓ મૃદુ વચન બોલે છે અને ઈર્ષ્યાથી રહિત છે; તેથી તેઓ સર્વત્ર પૂજિત છે.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Social honor is presented as the natural outcome of inner virtues: good conduct, purity, courteous speech, and especially freedom from envy. The verse links ethical self-discipline with being respected everywhere.
Vāyu is describing the traits of a person who is universally revered, listing specific observable virtues—clean habits, wholesome living, gentle speech, and non-jealousy—and concluding that these qualities explain why such a person receives honor in all places.