Shloka 8
Adhyāya 222 — ब्रह्मस्थानप्राप्ति: मोक्षधर्मे समत्वव्रतम्
Attaining the Brahman-Station: The Vow of Equanimity in Mokṣadharma
(भक्त भागवतं नित्यं नारायणपरायणम् । ध्यायन्तं परमात्मानं हिरण्यकशिपो: सुतम् ।।
bhīṣma uvāca | bhaktaṃ bhāgavataṃ nityaṃ nārāyaṇaparāyaṇam | dhyāyantaṃ paramātmānaṃ hiraṇyakaśipoḥ sutam || śakraḥ prahlādam āsīnam ekānte saṃyatendriyam | bubhutsamānas tatprajñām abhigamya idam abravīt ||
ભીષ્મે કહ્યું—હિરણ્યકશિપુનો પુત્ર પ્રહ્લાદ સદા ભગવાનનો ભક્ત, નારાયણમાં પરાયણ અને પરમાત્માના ધ્યાનમાં લીન રહેતો. તેને એકાંતમાં બેઠેલો, ઇન્દ્રિયો સંયમિત કરેલો જોઈ શક્ર (ઇન્દ્ર) તેની પ્રજ્ઞાનું રહસ્ય જાણવા ઇચ્છી નજીક ગયો અને આ રીતે બોલ્યો.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Steadfast devotion to Nārāyaṇa, expressed through disciplined senses and sustained meditation on the Paramātmā, is presented as the mark of true wisdom; such inner stability becomes worthy even of Indra’s inquiry.
Bhīṣma describes Prahlāda sitting alone in self-restraint and contemplation of the Supreme Self; Indra (Śakra), eager to understand Prahlāda’s wisdom, approaches him and begins a conversation.