Shloka 86
Nīti-upadeśa to a Rājaputra: Self-restraint, Alliances, and Rival-Management (नीतिउपदेशः)
अभ्युद्धरति चात्मानं॑ प्रसादयति च प्रजा: । फिर तो तुम्हें बहुत-से शुद्ध हृदयवाले
abhyuddharati cātmānaṁ prasādayati ca prajāḥ |
ભીષ્મે કહ્યું—જે શાસ્ત્રાનુકૂળ આચરણ કરીને મન અને ઇન્દ્રિયો પર સંયમ રાખે છે, તે પોતાનો ઉદ્ધાર કરે છે અને પ્રજાને પણ પ્રસન્ન કરે છે. ત્યારે શુદ્ધહૃદય, દુર્વ્યસનરહિત અને ઉત્સાહી અનેક સહાયક તેને મળી જાય છે.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Self-mastery aligned with śāstra is both personally salvific and socially beneficial: controlling mind and senses uplifts one’s own life and naturally wins the trust and contentment of the people.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and righteous rule; here he emphasizes that a disciplined, śāstra-guided person (especially a ruler) secures his own welfare and also keeps the subjects pleased and peaceful.