Mahabharata — Shalya Parva, Shloka 63
Gadāyuddhe Kṛṣṇopadeśaḥ (Kṛṣṇa’s Counsel in the Mace-Duel) — Śalya-parva 57
राजन! रणभूमिमें उस गदाकी चोट खाकर भीमसेनके मस्तकसे रक्तकी धारा बह चली और वे मदकी धारा बहानेवाले गजराजके समान अधिक शोभा पाने लगे ।।
sañjaya uvāca |
rājan raṇabhūmau tasya gadā-prahāreṇa bhīmasenasya mastakāt raktadhārā prasasāra, sa ca mada-dhārā-prasravaṇa-gajarāja iva bhūyo 'pi śobhām avāpa ||
tato gadāṃ vīrahaṇīm ayomayīṃ pragṛhya vajrāśani-tulya-niḥsvanām |
atāḍayac chatrum amitra-karṣaṇo balena vikramya dhanañjayāgrajaḥ ||
સંજય બોલ્યા—હે રાજન, રણભૂમિમાં તે ગદાપ્રહારથી ભીમસેનના મસ્તકમાંથી રક્તધારા વહેવા લાગી; છતાં તે મદધારા વહાવતાં ગજરાજની જેમ વધુ શોભિત થયો. ત્યારબાદ ધનંજયના અગ્રજ, શત્રુસૂદન ભીમસેને બળપૂર્વક પરાક્રમ દર્શાવી વજ્ર અને અશનિ સમ ઘોર નાદ કરતી, વીરવિનાશિની લોખંડી ગદા ઉઠાવી અને તેનાથી પોતાના શત્રુ પર પ્રહાર કર્યો.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights steadfastness and resolve under suffering: even wounded, Bhima’s presence and determination intensify. Ethically, it reflects the harsh reality of kshatriya-duty in war—courage and endurance are praised, while the narrative also implicitly reminds us of the heavy cost of violence.
On the battlefield Bhima is struck by a mace and bleeds from the head, yet appears even more formidable. Immediately afterward he seizes a heavy iron mace, described as thunderbolt-like in sound and hero-destroying in power, and strikes his enemy with renewed force.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.