Shloka 37

Sārasvata–Dadhīca Upākhyāna at Sarasvatī Tīrtha

Balarāma’s Pilgrimage Context

Devanagari script

सर्वमेधं च दुष्प्रापं तथा सौत्रामणिं च ये

Transliteration

sarvamedhaṃ ca duṣprāpaṃ tathā sautrāmaṇiṃ ca ye

Translation

અને જે દુર્લભ સર્વમેધ તથા સૌત્રામણિ યજ્ઞ કરે છે…

Word by Word

• सर्वमेधम्: the Sarvamedha (sacrifice)
• सर्वमेधम्: Karma
• Type: Noun
• Root: सर्वमेध
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• दुष्प्रापम्: hard to obtain
• Type: Adjective
• Root: दुष्प्राप
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• तथा: likewise/also
• Type: Indeclinable
• Root: तथा

• सौत्रामणिम्: the Sautrāmaṇi (sacrifice)
• सौत्रामणिम्: Karma
• Type: Noun
• Root: सौत्रामणि
• Form: Masculine, Accusative, Singular

• च: and
• Type: Indeclinable
• Root: च

• ये: who/which (those who)
• ये: Karta
• Type: Pronoun
• Root: यद्
• Form: Masculine, Nominative, Plural

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Vaiśampāyana
• Sarvamedha (sacrifice)
• Sautrāmaṇī (sacrifice)