Shloka 36
शल्यपरिघातः (Śalya Under Encirclement) — Mahābhārata, Śalya-parva, Adhyāya 12
दुर्योधनो महाराज धृष्टद्युम्नमयोधयत् । राजाधिराज! आपका पुत्र दुर्योधन अत्यन्त बल-पराक्रमसे सम्पन्न द्रोणहन्ता धृष्टद्युम्नके साथ जूझने लगा ।। त्रिसाहस्रास्तथा राजंस्तव पुत्रेण चोदिता:
sañjaya uvāca | duryodhano mahārāja dhṛṣṭadyumnam ayodhayat | rājādhirāja! āpaka putra duryodhana atyanta bala-parākramase sampanna droṇahantā dhṛṣṭadyumnake sātha jūjhane lagā || trisāhasrās tathā rājanstava putreṇa coditāḥ |
સંજય બોલ્યો—મહારાજ, દુર્યોધને ધૃષ્ટદ્યુમ્ન સાથે યુદ્ધ કર્યું. રાજાધિરાજ, તમારો પુત્ર દુર્યોધન—અત્યંત બળ અને પરાક્રમથી સંપન્ન—દ્રોણહંતાર ધૃષ્ટદ્યુમ્ન સાથે સામસામે ભીડ્યો. અને, રાજન, તમારા પુત્રની પ્રેરણાથી હજારો સૈનિકો પણ આગળ ધસી યુદ્ધને વધુ પ્રચંડ કરવા લાગ્યા.
संजय उवाच