Shloka 3
युधिष्ठिरस्य द्यूते द्रव्यवर्णनम्
Yudhiṣṭhira’s Enumeration of Stakes in the Dice Match
युधिष्ठिर किसीके साथ छल नहीं करते, उनका धन तुम्हारे ही जैसा है। जो तुम्हारे मित्र हैं, वे उनके भी मित्र हैं और युधिष्ठिर तुमसे कभी द्वेष नहीं करते। भरतकुलतिलक! फिर तुम्हारे-जैसे पुरुषको उनसे द्वेष क्यों करना चाहिये? ।। तुल्याभिजनवीर्यश्व॒ कथं भ्रातु: श्रियं नृप पुत्र कामयसे मोहान्मैवं भू: शाम्य मा शुच:,राजन! तुम्हारा और युधिष्ठिरका कुल एवं पराक्रम एक-सा है। बेटा! तुम मोहवश अपने भाईकी लक्ष्मीकी इच्छा क्यों करते हो? ऐसे अधम न बनो; शान्तभावसे रहो। शोक न करो
dhṛtarāṣṭra uvāca | yudhiṣṭhiro na kasyacit saha chalaṃ karoti; tasya dhanaṃ tavaiva sadṛśam | ye tava mitrāṇi teṣām api mitrāṇi; yudhiṣṭhiraś ca tvayā kadācana na dveṣṭi | bharatakulatilaka! punaḥ tvādṛśaḥ puruṣas tasmād dveṣaṃ kathaṃ kuryāt || tulyābhijanavīryaś ca kathaṃ bhrātuḥ śriyaṃ nṛpa putra kāmayase mohāt | mā evaṃ bhūḥ; śāmya; mā śucaḥ ||
યુધિષ્ઠિર કોઈ સાથે કપટ કરતો નથી; તેનું ધન પણ તારા ધન સમાન છે. જે તારા મિત્ર છે, તે તેના પણ મિત્ર છે; અને યુધિષ્ઠિર કદી તારા પ્રત્યે દ્વેષ રાખતો નથી. હે ભરતકુલ-તિલક, તો પછી તારા જેવા પુરુષે તેના પ્રત્યે દ્વેષ કેમ કરવો? તારો અને યુધિષ્ઠિરનો કુલ તથા પરાક્રમ સમાન છે; પુત્ર, મોહવશ તું ભાઈની શ્રી-સમૃદ્ધિ કેમ ઇચ્છે છે? એવો અધમ ન બન; શાંત રહેજે, શોક ન કર।
घतरयाट्र उवाच