Shloka 6
Śiśupāla-vākya: Bhīṣma-nindā and the ‘Haṃsa’ Exemplum (शिशुपालवाक्यम् — भीष्मनिन्दा, हंसदृष्टान्तः)
भीष्म उवाच नास्मै देयो हानुनयो नायमर्हति सान्त्वनम् | लोकवृद्धतमे कृष्णे यो$र्हणां नाभिमन्यते,भीष्मजीने कहा--धर्मराज! भगवान् श्रीकृष्ण ही सम्पूर्ण जगत्में सबसे बढ़कर हैं । वे ही परम पूजनीय हैं। जो उनकी अग्रपूजा स्वीकार नहीं करता है, उसकी अनुनय-विनय नहीं करनी चाहिये। वह सान्त्वना देने या समझाने-बुझानेके योग्य भी नहीं है
bhīṣma uvāca
nāsmai deyo hānunayo nāyam arhati sāntvanam |
lokavṛddhatame kṛṣṇe yo 'rhaṇāṃ nābhimanyate ||
ભીષ્મે કહ્યું—આ માણસને મનાવટ કે વિનયપૂર્વકની વિનંતી કરવી ન જોઈએ; તે સાંત્વના આપવા કે સમજાવવા લાયક નથી. કારણ કે સર્વ લોકમાં સર્વોત્કૃષ્ટ અને પરમ પૂજ્ય શ્રીકૃષ્ણ હાજર હોવા છતાં જે તેમના યોગ્ય સન્માનને સ્વીકારતો નથી, તે શાંત કરવાને અયોગ્ય છે.
भीष्म उवाच