Shloka 8
Rājasūya-sambhāra: Prosperity under Rājadharma and the Initiation of Yudhiṣṭhira’s Sacrifice
ततो मत्स्यान् महातेजा मलदांश्व महाबलान्,तत्पश्चात् महातेजस्वी कुन्तीकुमारने मत्स्य, महाबली मलद, अनघ और अभय नामक देशोंको जीतकर पशुभूमि (पशुपतिनाथके निकटवर्ती स्थान--नेपाल)-को भी सब ओरसे जीत लिया। वहाँसे लौटकर महाबाहु भीमने मदधार पर्वत और सोमधेयनिवासियों-को परास्त किया। इसके बाद बलवान् भीमने उत्तराभिमुख यात्रा की और वत्सभूमिपर बलपूर्वक अधिकार जमा लिया
tato matsyān mahātejā maladāṁś ca mahābalān | tatpaścāt mahātejasvī kuntīkumaras tadā | matsyān maladān anaghābhayasaṁjñitān janapadān jitvā paśubhūmim api sarvataḥ parājitya | tataḥ pratinivṛtya mahābāhur bhīmo madadhāraparvataṁ somadheyanivāsinaś ca parājitya | tataḥ paraṁ balavān bhīma uttarābhimukhaṁ yātrāṁ kṛtvā vatsabhūmau balāt svāmitvaṁ cakāra ||
વૈશંપાયન બોલ્યા— ત્યારબાદ મહાતેજસ્વી, મહાબલી ભીમે મત્સ્યોને અને બળવાન મલદોને જીત્યા. પછી મહાતેજસ્વી કુન્તીકુમારે અનઘ અને અભય નામના દેશોને જીત્યા અને પશુભૂમિને પણ સર્વ દિશાઓથી વશમાં કરી. ત્યાંથી પરત ફરી મહાબાહુ ભીમે મદધાર પર્વત આસપાસના લોકો અને સોમધેયનિવાસીઓને પરાજિત કર્યા. ત્યારપછી તે ઉત્તરાભિમુખ આગળ વધ્યો અને બળપૂર્વક વત્સભૂમિ પર અધિકાર સ્થાપ્યો.
वैशम्पायन उवाच