Shloka 4
Jarāsandha–Vāsudeva Saṃvāda: Kṣātra-Dharma, Pride, and the Ethics of Coercion
Sabhā Parva, Adhyāya 20
त्रिभिरासादितो5स्माभिविंजने स नराधिप: | न संदेहो यथा युद्धमेकेनाप्युपपास्यति
tribhir āsādito ’smābhir viṁjane sa narādhipaḥ | na saṁdeho yathā yuddham ekenāpy upapāsyati ||
વાયુએ કહ્યું—જ્યારે અમે ત્રણેય એકાંતમાં તે રાજા જરાસંધ પાસે જઈશું, ત્યારે તે નિઃસંદેહ અમામાંથી કોઈ એક સાથે એકલ દ્વંદ્વયુદ્ધ સ્વીકારી લેશે. માનભંગના ભયથી તે ઇનકાર કરી શકશે નહીં; અને મહાબલી ભીમસેન સાથે લડવાની લાલસા તથા પોતાના બાહુબળના દર્પથી મત્ત થઈ જરાસંધ નિશ્ચયે ભીમ સાથે યુદ્ધ માટે આગળ આવશે.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The passage highlights a kṣatriya’s code of honor: a renowned king is expected to accept a fair challenge to single combat, and personal pride and reputation can strongly shape ethical choices in war.
Vāyu predicts that when the three approach Jarāsandha privately, he will agree to a one-on-one duel; Vāyu further anticipates that Jarāsandha will choose to fight Bhīma, driven by honor, desire for a worthy opponent, and confidence in his own strength.