Previous Verse
Next Verse

Shloka 32

Vaiśravaṇa-sabhā-varṇanam

Description of Kubera’s Assembly Hall

मलयो दर्दुरश्नैव महेन्द्रो गन्धमादन: । इन्द्रकील: सुनाभश्न तथा दिव्यौ च पर्वती,हिमवान्‌, पारियात्र, विन्ध्य, कैलास, मन्दराचल, मलय, दर्दुर, महेन्द्र, गन्धमादन और इन्द्रकील तथा सुनाभ नामवाले दोनों दिव्य पर्वत--ये तथा अन्य सब मेरु आदि बहुत-से पर्वत धनके स्वामी महामना प्रभु कुबेरकी उपासना करते हैं

nārada uvāca |

malayo darduraś caiva mahendro gandhamādanaḥ |

indrakīlaḥ sunābhaś ca tathā divyau ca parvatī |

himavān pāriyātraś ca vindhyaḥ kailāso mandarācalaḥ |

malayo darduraḥ mahendro gandhamādana indrakīlaḥ sunābhaś ca—ete tathā anye ca meru-ādayo bahavaḥ parvatāḥ dhana-svāminaṃ mahāmanāṃ prabhuṃ kuberaṃ upāsate ||

નારદે કહ્યું—મલય અને દર્દુર, મહેન્દ્ર અને ગંધમાદન, ઇન્દ્રકીલ અને સુનાભ; તેમજ તે દિવ્ય પર્વતો—હિમવાન, પારિયાત્ર, વિંધ્ય, કૈલાસ અને મન્દરાચલ—આ અને મેરુ-પ્રમુખ અનેક અન્ય પર્વતો મહામન ધનાધિપતિ પ્રભુ કુબેરની ઉપાસના કરે છે।

मलयःMalaya (mountain)
मलयः:
Karta
TypeNoun
Rootमलय
FormMasculine, Nominative, Singular
दर्दुरःDardura (mountain)
दर्दुरः:
Karta
TypeNoun
Rootदर्दुर
FormMasculine, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
एवindeed/just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
महेन्द्रःMahendra (mountain)
महेन्द्रः:
Karta
TypeNoun
Rootमहेन्द्र
FormMasculine, Nominative, Singular
गन्धमादनःGandhamādana (mountain)
गन्धमादनः:
Karta
TypeNoun
Rootगन्धमादन
FormMasculine, Nominative, Singular
इन्द्रकीलःIndrakīla (mountain)
इन्द्रकीलः:
Karta
TypeNoun
Rootइन्द्रकील
FormMasculine, Nominative, Singular
सुनाभःSunābha (mountain)
सुनाभः:
Karta
TypeNoun
Rootसुनाभ
FormMasculine, Nominative, Singular
तथाlikewise/also
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
दिव्यौtwo divine (ones)
दिव्यौ:
Karta
TypeAdjective
Rootदिव्य
FormMasculine, Nominative, Dual
and
:
TypeIndeclinable
Root
पर्वतीtwo mountains
पर्वती:
Karta
TypeNoun
Rootपर्वत
FormMasculine, Nominative, Dual

नारद उवाच

N
Nārada
K
Kubera
M
Malaya (mountain)
D
Dardura (mountain)
M
Mahendra (mountain)
G
Gandhamādana (mountain)
I
Indrakīla (mountain)
S
Sunābha (mountain)
H
Himavān/Himālaya (mountain)
P
Pāriyātra (mountain range)
V
Vindhya (mountain range)
K
Kailāsa (mountain)
M
Mandarācala/Mandara (mountain)
M
Meru (mountain)