Shloka 11

Devanagari script

तथैव सतत पार्थ रक्षिताभ्यां त्वया रणे | धृष्टद्युम्नशिखण्डिभ्यां भीष्मद्रोणी निपातिती,'पार्थ! इसी प्रकार रणक्षेत्रमें सदा तुमसे सुरक्षित रहकर ही धृष्टद्युम्म और शिखण्डीने द्रोणाचार्य और भीष्मको मार गिराया है

Transliteration

tathaiva satata pārtha rakṣitābhyāṃ tvayā raṇe | dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍibhyāṃ bhīṣmadroṇī nipātitau ||

Translation

પાર્થ! એ જ રીતે रणક્ષેત્રમાં સતત તારા રક્ષણ હેઠળ રહીને જ ધૃષ્ટદ્યુમ્ન અને શિખંડી એ ભીષ્મ અને દ્રોણને પાડી દીધા.

Word by Word

तथाthus, in the same way

एवindeed, just

सततम्always, continually

पार्थO son of Pritha (Arjuna)

रक्षिताभ्याम्by (the two) protected/guarded (ones)

त्वयाby you

रणेin battle

धृष्टद्युम्नशिखण्डिभ्याम्by Dhrishtadyumna and Shikhandin

भीष्मद्रोणीBhishma and Drona

निपातितौwere felled, were made to fall

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Pārtha (Arjuna)

Dhṛṣṭadyumna

Śikhaṇḍin

Bhīṣma

Droṇa

raṇa (battlefield)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes