Shloka 87
कर्णनिधनवृत्तान्तनिवेदनम् | Reporting Karṇa’s Fall to Yudhiṣṭhira
वर्ध हायं पाण्डव धर्मराज- स्त्वत्तो<्युक्तं वेत्स्यते चैवमेष: | ततो<स्य पादावभिवाद्य पश्चात् सम॑ ब्रूया: सान्त्वयित्वा च पार्थम्,पाण्डुनन्दन! तुम्हारे द्वारा किये गये इस अनुचित शब्दके प्रयोगको सुनकर ये धर्मराज अपना वध हुआ ही समझेंगे। इसके बाद तुम इनके चरणोंमें प्रणाम करके इन्हें सान्त्वना देते हुए क्षमा माँग लेना और इनके प्रति न््यायोचित वचन बोलना
vardha hāyaṁ pāṇḍava dharmarājaḥ tvatto 'nyuktaṁ vetsyate caivam eṣaḥ | tato 'sya pādāv abhivādya paścāt samaṁ brūyāḥ sāntvayitvā ca pārtham, pāṇḍunandana |
હે પાંડવનંદન! તારા દ્વારા આ અનુચિત શબ્દપ્રયોગ સાંભળીને ધર્મરાજ તેને પોતાનો વધ થયો જ એમ માનશે. ત્યારબાદ તેના ચરણોમાં પ્રણામ કરીને તેને સાંત્વના આપ, ક્ષમા માગ, અને પછી તેના પ્રત્યે ન્યાયોચિત વચન બોલ.
वायुदेव उवाच