Shloka 65
कर्णनिधनवृत्तान्तनिवेदनम् | Reporting Karṇa’s Fall to Yudhiṣṭhira
पापेभ्यो हि धनं दत्तं दातारमपि पीडयेत् । जहाँतक वश चले, किसी तरह उन लुटेरोंको धन नहीं देना चाहिये; क्योंकि पापियोंको दिया हुआ धन दाताको भी दुःख देता है ।। ६४ $ ।। तस्माद् धर्मार्थमनृतमुक्त्वा नानृतभाग् भवेत्,एतच्छुत्वा ब्रूहि पार्थ यदि वध्यो युधिष्ठिर: । अतः धर्मके लिये झूठ बोलनेपर मनुष्य असत्यभाषणके दोषका भागी नहीं होता। अर्जुन! मैं तुम्हारा हित चाहता हूँ, इसलिये आज मैंने अपनी बुद्धि और धर्मके अनुसार संक्षेपसे तुम्हारे लिये यह विधिपूर्वक धर्माधर्मके निर्णयका संकेत बताया है। यह सुनकर अब तुम्हीं बताओ, क्या अब भी राजा युधिष्ठिर तुम्हारे वध्य हैं
pāpebhyo hi dhanaṃ dattaṃ dātāram api pīḍayet | yāvatakaṃ vaśaṃ cale, kathaṃcid api tān luṭerān dhanaṃ na dātavyaṃ; yato hi pāpiṣu dattaṃ dhanaṃ dātāram api duḥkhayati || tasmād dharmārtham anṛtam uktvā nānṛtabhāg bhavet; etac chrutvā brūhi pārtha yadi vadhyo yudhiṣṭhiraḥ ||
વાયુ બોલ્યા—પાપીઓને આપેલું ધન દાતાને પણ પીડે છે. તેથી જેટલું વશ ચાલે તેટલું તે લૂંટારાઓને ધન ન આપવું જોઈએ; કારણ કે પાપીઓને આપેલું ધન દાતાને જ દુઃખ આપે છે. આથી ધર્મ માટે અસત્ય બોલવામાં આવે તો માણસ અસત્યભાષણના દોષનો ભાગી બનતો નથી. આ સાંભળીને કહો, હે પાર્થ—શું યુધિષ્ઠિર હજી પણ વધ્ય છે?
वायुदेव उवाच