Shloka 46
अर्जुनस्य द्रोणिप्रतिघातः कर्णोपसर्पणं च
Arjuna Checks Droṇaputra; Karṇa Advances
अथान्यं रथमास्थाय वृषसेनो महारथ:,कर्णस्य युधि दुर्धर्षस्तत: पृष्ठमपालयत् । तदनन्तर महारथी वृषसेनने दूसरे रथपर बैठकर तिहत्तर बाणोंसे द्रौपदीके पुत्रोंको, पाँचसे युयुधानको, चौंसठसे भीमसेनको, पाँचसे सहदेवको, तीन बाणोंसे नकुलको, सातसे शतानीकको, दस बाणोंसे शिखण्डीको और सौ बाणोंद्वारा धर्मराज युधिष्ठिरको घायल कर दिया। राजेन्द्र! प्रजानाथ! महाधनुर्धर कर्णपुत्रने विजयकी अभिलाषा रखनेवाले इन सभी प्रमुख वीरोंको तथा दूसरोंको भी अपने बाणोंसे पीड़ित कर दिया। तत्पश्चात् वह दुर्धर्ष वीर युद्धस्थलमें पुनः कर्णके पृष्ठभागकी रक्षा करने लगा
sañjaya uvāca |
athānyaṃ ratham āsthāya vṛṣaseno mahārathaḥ |
karṇasya yudhi durdharṣas tataḥ pṛṣṭham apālayat ||
પછી મહારથી વૃષસેન બીજા રથ પર ચઢી—યુદ્ધમાં દુર્ધર્ષ—કર્ણના પીઠભાગની રક્ષા કરવા લાગ્યો. વિજયની અભિલાષાથી તેણે ત્રોતેર બાણોથી દ્રૌપદીપુત્રોને, પાંચથી યુયુધાનને, ચોસઠથી ભીમસેનને, પાંચથી સહદેવને, ત્રણથી નકુલને, સાતથી શતાનીકને, દસથી શિખંડીને અને સો બાણોથી ધર્મરાજ યુધિષ્ઠિરને ઘાયલ કર્યો. આ રીતે કર્ણપુત્રે મુખ્ય વીરોને તથા અન્યને પણ પોતાના શરોથી પીડિત કરી, ફરી રણભૂમિમાં કર્ણના પીઠભાગની રક્ષા કરવાનો કાર્ય સંભાળ્યો।
संजय उवाच