Shloka 43
कर्णपर्व — द्विचक्रिकी युद्धपरिस्थिति: धृष्टद्युम्न- द्रौणि-संघर्षः तथा अर्जुन-रक्षणम्
Chapter 42
“इसके सिवा, मैंने पहले ही यह शर्त कर दी है कि तुम्हारे अप्रिय वचनोंको क्षमा करूँगा। वैसे तो हजारों शल्य न रहें तो भी मैं शत्रुओंपर विजय पा सकता हूँ; परंतु मित्रद्रोह महान् पाप है, इसीलिये तुम अबतक जीवित हो” ।। इति श्रीमहाभारते कर्णपर्वणि कर्णशल्यसंवादे त्रिचत्वारिंशो5ध्याय:
sanjaya uvāca | itas ca, mayā pūrvam eva iyaṃ śartā kṛtā yathā tava apriya-vacanāni kṣamiṣye | yady api śalyānāṃ sahasrāṇi na syuḥ, tathāpi ahaṃ śatrūn prati vijayaṃ prāptuṃ śaknomi | kintu mitra-drohaḥ mahān pāpaḥ; tasmāt tvam adyāpi jīvasi || iti śrīmahābhārate karṇa-parvaṇi karṇa-śalya-saṃvāde dvi-catvāriṃśo 'dhyāyaḥ ||
“વધુમાં, મેં પહેલેથી જ આ શરત નક્કી કરી છે કે તારા કઠોર અને અપ્રિય વચનોને પણ હું ક્ષમા કરીશ. હે શલ્ય! તારા જેવા હજાર શલ્ય ન હોય તો પણ હું શત્રુઓ પર વિજય મેળવી શકું; પરંતુ મિત્રદ્રોહ મહાપાપ છે—એથી જ તું હજી જીવિત છે।” ॥ ઇતિ શ્રીમહાભારતે કર્ણપર્વણિ કર્ણશલ્યસંવાદે ત્રિચત્વારિંશोऽધ્યાયઃ ॥
संजय उवाच