Shloka 77
कर्णपर्व — अध्याय ४०
Karṇa’s Pressure on the Pāñcālas; Duryodhana Disabled; Arjuna’s Counter-Advance
हत्वा जित्वा च गन्धर्वाश्षित्रसेनमुखान् रणे । कर्ण दुर्योधनं पार्थ: सभार्य सममोक्षयत्
hatvā jitvā ca gandharvān citrasenamukhān raṇe | karṇa duryodhanaṁ pārthaḥ sabhāryaḥ samamokṣayat |
યુદ્ધમાં ચિત્રસેન-પ્રમુખ ગંધર્વોને મારીને અને પરાજિત કરીને પાર્થ (અર્જુન)એ કર્ણ અને દુર્યોધનને તેમની પત્નીઓ સહિત મુક્ત કર્યા. આ પ્રસંગ ક્ષત્રિયધર્મ દર્શાવે છે—વૈર વચ્ચે પણ માન-મર્યાદા જાળવી નિર્બળને બચાવી મુક્ત કરવો, અને વ્યક્તિગત શત્રુતાને ધર્મથી ઉપર ન રાખવી।
काक उवाच
Educational Q&A
The verse highlights kṣatriya-dharma and ethical restraint: even after defeating opponents, a noble warrior acts with honor—rescuing and releasing rivals rather than exploiting their humiliation, placing righteousness above personal animosity.
Arjuna defeats the Gandharvas led by Citraseṇa/Citraratha in battle and then frees Duryodhana and Karna, who are in captivity, releasing them along with their wives.