Shloka 22
Adhyāya 36: Ghora-yuddha-varṇanam
A Clinical Description of the Intensified Engagement
यत्र राजा पाण्डव: सत्यसंधो व्यवस्थितो भीमसेनार्जुनौ च । वासुदेव: सात्यकि: सृञ्जयाश्न यमौ च कस्तान् विषहेन्मदन्य:,“जहाँ सत्यप्रतिज्ञ पाण्डुपुत्र राजा युधिष्ठिर खड़े हैं, जहाँ भीमसेन, अर्जुन, वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण, सात्यकि, सूंजय वीर तथा नकुल और सहदेव डटे हुए हैं, वहाँ मेरे सिवा दूसरा कौन उन वीरोंका वेग सह सकता है?
yatra rājā pāṇḍavaḥ satyasaṃdho vyavasthito bhīmasenārjunau ca | vāsudevaḥ sātyakiḥ sṛñjayāś ca yamau ca kas tān viṣahen madanyaḥ ||
સંજય બોલ્યા—“જ્યાં સત્યસંધ પાંડવ-રાજા યુધિષ્ઠિર અડગ ઊભા છે, જ્યાં ભીમસેન અને અર્જુન સ્થિત છે, અને જ્યાં વાસુદેવ (શ્રીકૃષ્ણ), સાત્યકી, સૃંજય વીર તથા યમજ નકુલ-સહદેવ પણ સન્નદ્ધ છે—એવા વીરોનાં વેગને મારા સિવાય બીજો કોણ સહન કરી શકે?”
संजय उवाच