Shloka 53
Adhyāya 10: Śrutakarmā’s Engagements; Prativindhya–Citra Duel; Drauṇi Advances toward Bhīma
अभिषिक्तस्तु राधेय: प्रभया सो$मितप्रभ: । अत्यरिच्यत रूपेण दिवाकर इवापर:,राजन! इस प्रकार अभिषेक सम्पन्न हो जानेपर अमिततेजस्वी राधापुत्र कर्ण अपनी प्रभा तथा रूपसे दूसरे सूर्यके समान अधिक प्रकाशित होने लगा
abhiṣiktas tu rādheyaḥ prabhayā so 'mitaprabhaḥ | atyaricyata rūpeṇa divākara ivāparaḥ ||
અભિષેક પૂર્ણ થતાં જ અમિતતેજસ્વી રાધેય કર્ણ પોતાની કાંતિ અને રૂપથી જાણે બીજા સૂર્ય સમાન વધુ તેજસ્વી બની ઊઠ્યો.
संजय उवाच
Educational Q&A
External rites such as consecration can intensify a person’s visible authority and confidence, yet they do not by themselves resolve the deeper ethical stakes of action; true righteousness depends on dharma, not merely on status or splendor.
Sañjaya reports that Karna, having been formally anointed/installed (as a leading commander), appears extraordinarily radiant—described as shining like a second sun—signaling his heightened prominence on the eve of battle.