Mahabharata 7.161.55 — Drona Parva, Adhyaya 161, Shloka 55
अजिशीर्षे प्रातःसंध्यायां संग्रामवर्णनम् / Dawn-Transition Battle at Ajiśīrṣa
Chapter 161
तस्मै बाणान् शिलाधौतान प्रसन्नाग्रानजिद्दागान् । प्राहिणोत् सूतपुत्राय त्रिशतं शत्रुतापन:
sañjaya uvāca |
tasmai bāṇān śilādhautān prasannāgrān ajihmagān |
prāhiṇot sūtaputrāya triśataṁ śatrutāpanaḥ ||
સંજય બોલ્યો—તેની એ ફુર્તી સહન ન કરી શકતાં શત્રુતાપન અર્જુને સૂતપુત્ર પર શિલાથી ઘસીને ચમકાવેલા, સ્વચ્છ અગ્રભાગવાળા, સીધા ઉડતા ત્રણસો બાણો પ્રહર્યા; રણકૌશલ્યની વધતી ઉગ્રતામાં બળનો જવાબ વધુ બળથી અપાયો.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kṣatriya battlefield ethic: when challenged, a warrior responds with disciplined, intensified effort. It also hints at the moral tension of war—skill and determination can magnify destruction even when performed as ‘duty’.
In the midst of the Arjuna–Karṇa encounter, Arjuna (described as ‘scorcher of enemies’) counters Karṇa by releasing a concentrated volley of three hundred straight-flying, stone-polished, bright-tipped arrows.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.