Shloka 46
अभिमन्यु–अलम्बुसयुद्धम् / The Duel of Abhimanyu and Alambusa
with Arjuna’s approach to Bhīṣma
तद् दृष्टवा तावकं सैन्यं विद्रुतं शिबिरं प्रति । मम प्राक्रोशतो राजंस्तथा देवव्रतस्य च,यह सब देखकर आपकी सेना शिविरकी ओर भाग चली। राजन्! उस समय मैं और देवव्रत भीष्म भी पुकार-पुकारकर कह रहे थे--“वीरो! युद्ध करो। भागो मत। रणभूमिमें तुम जो कुछ देख रहे हो, वह घटोत्कचद्वारा छोड़ी हुई राक्षसी माया है।” परंतु वे अचेत होनेके कारण ठहर न सके
tad dṛṣṭvā tāvakaṃ sainyaṃ vidrutaṃ śibiraṃ prati | mama prākrośato rājan tathā devavratasya ca ||
તમારી સેના શિબિર તરફ ભાગતી જોઈ, રાજન, હું અને દેવવ્રત ભીષ્મ ઊંચા સ્વરે વારંવાર પોકારતા રહ્યા—“વીરો! યુદ્ધ કરો; ભાગશો નહીં. રણમાં જે દેખાય છે તે ઘટોત્કચે છોડેલી રાક્ષસી માયા છે.” પરંતુ ભયથી મોહીત અને અચેત બનેલા તેઓ ઊભા રહી શક્યા નહીં.
संजय उवाच